عبارات رایج برای مراودات روزمره
1. سلام و احوال‌پرسی
Hello!
سلام!
Good morning!
صبح بخیر!
Good evening!
عصر بخیر!
How are you?
حالت چطوره؟
How's everything?
اوضاع چطوره؟
Nice to meet you!
از آشناییت خوشوقتم!
What's up?
چه خبر؟
Long time no see!
خیلی وقته ندیدمت!
How’s life?
زندگی چطوره؟
Pleased to meet you!
خوشبختم!
2. پاسخ به احوال‌پرسی
I'm good, thank you.
خوبم، ممنون.
Not bad!
بد نیستم!
Pretty well!
خیلی خوب!
All is fine.
همه چیز خوبه.
Could be better.
می‌تونست بهتر باشه.
I've been better.
روزهای بهتری داشتم.
Doing great!
عالیه!
Same old!
مثل همیشه.
I’m okay.
اوکی‌ام.
Not too bad.
بدک نیست.
3. تشکر و پاسخ به تشکر
Thank you very much!
خیلی ممنون!
I appreciate it!
قدردانم!
Thanks a million!
یک دنیا ممنون!
You're welcome!
خواهش می‌کنم!
No problem!
مشکلی نیست!
Anytime!
هر وقت!
Glad to help!
خوشحالم کمک کردم!
I owe you one!
بهت مدیونم!
My pleasure!
باعث افتخار!
Thanks a bunch!
خیلی ممنون!
4. عذرخواهی
I’m sorry!
متاسفم!
I apologize.
عذر می‌خوام.
My apologies.
پوزش من رو بپذیر.
Please forgive me.
خواهش می‌کنم من رو ببخشید.
I didn’t mean it.
قصدم این نبود.
Excuse me.
ببخشید.
I’m truly sorry.
واقعا متاسفم.
Pardon me.
ببخشید.
That was my fault.
تقصیر من بود.
Please accept my apologies.
لطفا عذرخواهی من رو بپذیرید.
5. خداحافظی
Goodbye!
خداحافظ!
See you later!
بعدا می‌بینمت!
Take care!
مواظب خودت باش!
Farewell!
بدرود!
Have a good day!
روز خوبی داشته باش!
Catch you later!
بعدا می‌بینمت!
Bye-bye!
خداحافظ!
See you around!
این اطراف می‌بینمت!
All the best!
بهترین‌ها برات آرزو دارم!
Take it easy!
راحت باش!
6. تبریکات
Congratulations!
تبریک می‌گم!
Well done!
خوب انجام دادی!
You did it!
شما موفق شدید!
I'm so proud of you!
خیلی بهت افتخار می‌کنم!
Fantastic job!
کار فوق‌العاده‌ای بود!
Hats off!
کلاه از سر برمی‌دارم!
Cheers!
به سلامتی!
That’s amazing!
عالیه!
You nailed it!
عالی انجامش دادی!
Good for you!
خوش به حالت!
7. درخواست کمک
Could you help me?
می‌تونی کمکم کنی؟
I need some assistance.
نیاز به کمک دارم.
Can you lend a hand?
می‌تونی کمک کنی؟
Would you mind helping?
اشکالی داره کمکم کنی؟
I need a favor.
یک لطفی می‌خوام.
Could you do me a favor?
می‌تونی یک لطفی در حقم کنی؟
Please assist me.
لطفا کمکم کن.
I could use some help.
کمکی نیاز دارم.
I’d be grateful if you could help.
ممنون میشم کمک کنی.
Can I ask for your help?
می‌تونم درخواست کمک کنم؟
8. بیان سپاسگزاری
I'm grateful for your help.
از کمکت ممنونم.
Much appreciated.
خیلی ممنونم.
I'm so thankful.
خیلی قدردانم.
Thanks a ton!
خیلی ممنونم!
Forever grateful.
تا ابد ممنونم.
I appreciate your support.
از حمایتی که کردی ممنونم.
Thank you endlessly.
بی‌نهایت ممنونم.
Thanks for everything.
از همه چیز ممنونم.
You have my gratitude.
سپاسگزارم.
I’m in your debt.
مدیونتم.
9. ابراز تأسف
I regret that...
متاسفم که...
I feel really bad about...
خیلی ناراحتم که...
It was a mistake.
اشتباه بود.
I shouldn’t have...
نباید این کار رو می‌کردم...
I feel awful for...
حالم بده برای...
I’m so sorry for...
خیلی متاسفم برای...
Please forgive my mistake.
لطفا اشتباهم رو ببخشید.
I wish I hadn’t...
ای کاش این کار رو نمی‌کردم...
I can’t apologize enough for...
نمی‌دونم چطور عذرخواهی کنم برای...
It was unintentional.
عمدی نبود.
10. درخواست اجازه
Can I...?
می‌تونم...؟
May I...?
اجازه هست...؟
Do you mind if I...?
اشکالی داره اگه...؟
Is it okay if I...?
اوکی هست اگه...؟
Would it be alright if I...?
مشکلی نیست اگه...؟
Can I get your permission to...?
می‌تونم اجازه شما رو برای... داشته باشم؟
I’d like to ask for permission to...
می‌خوام اجازه بگیرم برای...
Am I allowed to...?
اجازه دارم که...؟
Could you let me...?
می‌تونی اجازه بدی که...؟
Would you mind if I...?
اشکالی داره اگه من...؟
11. ابراز موافقت
I agree.
موافقم.
Absolutely!
قطعاً!
You’re right.
حق با شماست.
Exactly!
دقیقاً!
I couldn’t agree more.
کاملاً موافقم.
That’s true.
درسته.
I’m with you on that.
با شما هم‌عقیده‌ام.
You’ve got a point.
حرف شما درسته.
For sure!
مطمئناً!
We’re on the same page.
ما هم‌نظر هستیم.
12. ابراز عدم توافق
I disagree.
مخالفم.
That’s not true.
این درست نیست.
I see it differently.
من این را به شکل دیگری می‌بینم.
I don’t think so.
اینطور فکر نمی‌کنم.
I have a different opinion.
نظر متفاوتی دارم.
That's not how I see it.
اینطور که من می‌بینم نیست.
I beg to differ.
من برعکس آن را می‌گویم.
I'm not convinced.
منافعی ندارم.
I can't agree with that.
نمی‌توانم با این موافق باشم.
We need to consider other options.
باید گزینه‌های دیگری را مدنظر قرار دهیم.
13. ارائه پیشنهادات
How about...?
چطور است که...؟
I suggest that we...
پیشنهاد می‌کنم که ما...
Maybe we could...
شاید ما بتوانیم...
What if we...?
چه می‌شود اگر ما...؟
Have you considered...?
آیا به این فکر کرده‌اید که...؟
It might be a good idea to...
این ممکن است ایده خوبی باشد که...
I think we should...
فکر می‌کنم باید...
Let’s think about...
بیایید به این فکر کنیم که...
Why don’t we...?
چرا ما... نکنیم؟
Perhaps we can...?
شاید ما بتوانیم...؟
14. ابراز اطمینان
I am certain that...
مطمئن هستم که...
I have no doubt that...
شک ندارم که...
I’m positive that...
من مثبت هستم که...
Without a doubt...
بدون شک...
I can assure you that...
می‌توانم به شما اطمینان دهم که...
I know for sure that...
میدانم که حتماً...
It’s clear that...
واضح است که...
I firmly believe that...
من به شدت معتقدم که...
There’s no question about it...
در این مورد هیچ شکی وجود ندارد...
I’m absolutely sure that...
کاملاً مطمئن هستم که...
15. ابراز امیدواری
I hope that...
امیدوارم که...
I’m looking forward to...
منتظر هستم که...
I wish for...
آرزو دارم که...
It would be great if...
عالی می‌شد اگر...
I can’t wait for...
صبر نمی‌کنم برای...
Let’s hope that...
بیایید امیدوار باشیم که...
I truly believe that...
واقعاً معتقدم که...
Fingers crossed for...
انگشتان را به خاطر... فشرده نگه‌دارید.
I’m optimistic about...
نسبت به... خوش‌بین هستم.
Here’s to hoping that...
به امید اینکه...
16. ابراز قدردانی
Thank you for...
ممنون بابت...
I appreciate your help with...
از کمک شما در... قدردانی می‌کنم.
I’m grateful for...
من سپاسگزارم برای...
Your support means a lot to me.
حمایت شما برای من بسیار مهم است.
I can’t thank you enough for...
نمی‌توانم به اندازه کافی از شما برای... تشکر کنم.
Thanks a million!
یک میلیون بار ممنون!
I truly appreciate your effort.
واقعاً از تلاش شما قدردانی می‌کنم.
I owe you one!
به شما یک لطف دارم!
Your kindness is greatly appreciated.
مهربانی شما بسیار قدردانی می‌شود.
Thank you for being there for me.
ممنون که در کنارم بودید.
17. ابراز تشکر
I wanted to say thank you for...
می‌خواستم بگویم متشکرم برای...
Your help has been invaluable.
کمک شما بسیار ارزشمند بوده است.
I appreciate your thoughtfulness.
از تفکر شما قدردانی می‌کنم.
It was a pleasure working with you.
کار کردن با شما لذت‌بخش بود.
Your generosity is overwhelming.
بخشش شما فوق‌العاده است.
I’m touched by your kindness.
از مهربانی شما تحت تأثیر قرار گرفته‌ام.
You made my day!
شما روز من را ساختید!
Thanks for everything!
برای همه چیز متشکرم!
I’m thankful for your support.
من برای حمایت شما سپاسگزارم.
You’re a lifesaver!
شما ناجی من هستید!
18. ابراز عشق و محبت
I love you.
دوستت دارم.
You mean the world to me.
شما برای من خیلی مهم هستید.
I’m so lucky to have you in my life.
من خیلی خوش‌شانس هستم که شما را در زندگی‌ام دارم.
You’re my everything.
شما همه چیز من هستید.
My heart belongs to you.
قلب من متعلق به شماست.
I cherish every moment with you.
هر لحظه‌ای که با شما هستم را گرامی می‌دارم.
You’re the love of my life.
شما عشق زندگی من هستید.
I can’t imagine my life without you.
نمی‌توانم زندگی‌ام را بدون شما تصور کنم.
You bring joy to my life.
شما شادی را به زندگی من می‌آورید.
You have my heart.
شما قلب من را دارید.
21. مشاوره و راهنمایی
Have you considered...?
آیا به ... فکر کرده‌اید؟
I recommend that you...
به شما توصیه می‌کنم که...
You might want to try...
شاید بخواهید امتحان کنید...
It’s important to...
مهم است که...
Consider the benefits of...
مزایای ... را در نظر بگیرید.
If I were you, I would...
اگر جای شما بودم، ... می‌کردم.
You should think about...
باید به ... فکر کنید.
Have you thought about seeking help from...?
آیا به کمک گرفتن از ... فکر کرده‌اید؟
It might be beneficial to...
ممکن است مفید باشد که...
Don’t hesitate to ask for advice.
درخواست مشاوره را از دست ندهید.
22. موضوعات اجتماعی
We should discuss... as a community.
باید در مورد ... به عنوان یک جامعه بحث کنیم.
It’s important to raise awareness about...
مهم است که آگاهی را در مورد ... افزایش دهیم.
Let’s work together to address...
بیایید با هم برای حل ... کار کنیم.
We can make a difference by...
ما می‌توانیم با ... تغییر ایجاد کنیم.
Community involvement is crucial for...
مشارکت جامعه برای ... حیاتی است.
Let’s organize an event to promote...
بیایید یک رویداد برای ترویج ... سازماندهی کنیم.
It’s essential to listen to different perspectives.
گوش دادن به دیدگاه‌های مختلف ضروری است.
We need to support local initiatives.
ما باید از ابتکارات محلی حمایت کنیم.
Let’s advocate for change in...
بیایید برای تغییر در ... تلاش کنیم.
Our voices matter in shaping policy.
صدای ما در شکل‌دهی به سیاست اهمیت دارد.
23. سرگرمی و تفریح
What do you enjoy doing in your free time?
در وقت فراغت چه کارهایی را دوست دارید انجام دهید؟
Have you seen any good movies lately?
آیا اخیراً فیلم خوبی دیده‌اید؟
Let’s plan a game night!
بیایید یک شب بازی برنامه‌ریزی کنیم!
I love trying new hobbies!
من عاشق امتحان کردن سرگرمی‌های جدید هستم!
What’s your favorite book?
کتاب مورد علاقه شما چیست؟
Let’s go to a concert together!
بیایید با هم به یک کنسرت برویم!
I enjoy cooking new recipes.
من از پختن دستورهای غذایی جدید لذت می‌برم.
Do you like outdoor activities?
آیا فعالیت‌های خارج از خانه را دوست دارید؟
I’m thinking of taking up painting.
دارم فکر می‌کنم نقاشی را شروع کنم.
Let’s explore new places together!
بیایید با هم جاهای جدید را کاوش کنیم!
24. توسعه شخصی
I believe in setting goals for personal growth.
من به تعیین اهداف برای رشد شخصی اعتقاد دارم.
What skills do you want to improve?
کدام مهارت‌ها را می‌خواهید بهبود ببخشید؟
Reading books is a great way to learn.
خواندن کتاب‌ها یک روش عالی برای یادگیری است.
I’m taking an online course on...
دارم یک دوره آنلاین در مورد ... می‌گذرانم.
Journaling helps me reflect on my experiences.
نوشتن روزانه به من کمک می‌کند تجربیاتم را بررسی کنم.
I’m working on improving my time management skills.
دارم روی بهبود مهارت‌های مدیریت زمانم کار می‌کنم.
Networking is key to personal development.
شبکه‌سازی کلید توسعه شخصی است.
Self-care is essential for well-being.
مراقبت از خود برای سلامت روان ضروری است.
I’m learning to embrace challenges.
دارم یاد می‌گیرم چالش‌ها را بپذیرم.
Finding a mentor can be beneficial.
پیدا کردن یک مشاور می‌تواند مفید باشد.