جملات روزمره و اصطلاحات کاربردی انگلیسی

• What's up?
  چه خبر؟
• I'm just hanging out.
  دارم وقتم رو می‌گذرونم.
• It's a piece of cake.
  خیلی آسونه. (مثل آب خوردن)
• Break a leg!
  موفق باشی! (به معنای آرزوی موفقیت)
• I’m starving.
  خیلی گرسنه‌ام.
• Let’s call it a day.
  بیا کار رو برای امروز تموم کنیم.
• Hang in there.
  تحمل کن. (ادامه بده)
• I couldn’t care less.
  اصلاً برام مهم نیست.
• It’s not my cup of tea.
  این کار یا چیز برای من نیست.
• The ball is in your court.
  تصمیم با توئه.
• I’m feeling under the weather.
  حالم خوب نیست. (بیمارم)
• Spill the beans.
  راز رو فاش کن.
• Cut to the chase.
  برو سر اصل مطلب.
• It costs an arm and a leg.
  خیلی گرونه.
• Hit the books.
  مطالعه کن. (کتاب‌ها رو بخون)
• I’m broke.
  پول ندارم.
• Keep your chin up.
  سرت رو بالا نگه دار. (ناامید نشو)
• Time flies when you're having fun.
  زمان وقتی خوش می‌گذره، زود می‌گذره.
• Don't bite off more than you can chew.
  بیشتر از توانت کاری رو قبول نکن.
• Actions speak louder than words.
  عمل‌ها بلندتر از حرف‌ها صحبت می‌کنند.
• Better late than never.
  دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.
• Easy come, easy go.
  سریع به دست اومدن، سریع هم از دست میره.
• Don't put all your eggs in one basket.
  همه تخم‌مرغ‌هات رو تو یک سبد نذار.
• Hit the road.
  راه بیفت. (سفر رو شروع کن)
• I'm on cloud nine.
  خیلی خوشحالم.
• That’s the last straw.
  این دیگه آخرشه. (کاسه صبرم لبریز شده)
• You can’t judge a book by its cover.
  از روی ظاهر نمی‌توان قضاوت کرد.
• Bite the bullet.
  مجبور به انجام کار سختی شدن.
• Let the cat out of the bag.
  راز رو فاش کن.
• A blessing in disguise.
  یک نعمت در لباس مبدل. (بدبختی که به خوشبختی منجر می‌شود)
• Break the ice. یخ را بشکنید.
• A piece of cake. یک تکه کیک.
• Hit the nail on the head. زود به هدف زدن.
• Burn the midnight oil. نیمه شب کار کردن.
• Under the weather. احساس ناخوشی داشتن.
• The ball is in your court. الان نوبت توست.
• Let the cat out of the bag. راز را فاش کردن.
• Once in a blue moon. به ندرت.
• A blessing in disguise. برکت در لباس مبدل.
• Bite the bullet. دندان روی جگر گذاشتن.
• Hit the books. مطالعه کردن.
• In hot water. در دردسر بودن.
• The early bird catches the worm. پرنده زودهنگام کرم را می‌گیرد.
• Actions speak louder than words. عمل‌ها از کلمات مهم‌ترند.
• Add fuel to the fire. زخم را نمک زدن.
• Caught between a rock and a hard place. در وضعیتی دشوار قرار گرفتن.
• A penny for your thoughts. فکری در ذهنت داری؟
• Bite off more than you can chew. بیش از حد توان گرفتن.
• The tip of the iceberg. نوک کوه یخ.
• Let sleeping dogs lie. گذاشتن چیزها همانطور که هستند.
• Make a long story short. ساده گفتن داستان.
• On the ball. در جریان بودن.
• Jump on the bandwagon. به یک روند محبوب پیوستن.
• Kill two birds with one stone. با یک تیر دو نشان زدن.
• Throw in the towel. تسلیم شدن.
• A blessing in disguise. برکت در لباس مبدل.
• Hit the jackpot. به شانس بزرگی دست یافتن.
• The best of both worlds. بهترین‌های هر دو جهان.
• Burn the candle at both ends. همزمان در دو جبهه فعالیت کردن.
• Put all your eggs in one basket. تمام تخم‌مرغ‌ها را در یک سبد گذاشتن.
• Spill the beans. راز را فاش کردن.
• Take it with a grain of salt. با احتیاط پذیرش کردن.
• When pigs fly. زمانی که خوک‌ها پرواز کنند.
• The sky’s the limit. آسمان حد نهایی است.
• You can’t judge a book by its cover. ظاهر چیزها همیشه نشان‌دهنده‌ی باطنشان نیست.
• Cut corners. راه میان‌بری رفتن.
• Hit the road. به راه افتادن.
• Back to the drawing board. به مرحله‌ی اولیه برگشتن.
• A dime a dozen. چیزی رایج و فراوان.
• In a nutshell. در یک جمله.
• Jump the gun. زود عمل کردن.
• Let the cat out of the bag. راز را فاش کردن.
• Off the top of my head. بدون فکر زیاد.
• Pull someone’s leg. کسی را شوخی کردن.
• Take a rain check. پیشنهاد را به زمان دیگری موکول کردن.
• Add insult to injury. نمک بر زخم پاشیدن.
• Bite the dust. مردن یا شکست خوردن.
• By the skin of your teeth. با زحمت زیاد و به سختی.
• Cut to the chase. به اصل مطلب رسیدن.
• Go the extra mile. بیشتر از حد انتظار تلاش کردن.
• It’s not rocket science. مسئله پیچیده‌ای نیست.
• Throw in the towel. تسلیم شدن.
• Up in the air. نامشخص و در حال تغییر.
• You’re in hot water. در دردسر هستی.
• A blessing in disguise. برکت در لباس مبدل.
• Bite off more than you can chew. بیش از حد توان گرفتن.
• Cry over spilled milk. بر سر اتفاقات گذشته گریه کردن.
• Every cloud has a silver lining. هر تاریکی یک روشنایی دارد.
• In the nick of time. در آخرین لحظه.
• It takes two to tango. برای انجام چیزی دو نفر لازم است.
• Let sleeping dogs lie. به حال خود گذاشتن.
• Put a sock in it. ساکت باش.
• Take it with a pinch of salt. با احتیاط پذیرش کردن.
• The best of both worlds. بهترین‌های هر دو جهان.
• To be on cloud nine. در شادی کامل بودن.
• To cost an arm and a leg. بسیار گران بودن.
• To get a taste of your own medicine. پاسخ رفتار خود را گرفتن.
• To give someone the cold shoulder. به کسی بی‌توجهی کردن.
• To go down in flames. با شکست مواجه شدن.
• To hit the nail on the head. به هدف زدن.
• To know the ropes. به اصول و روش‌ها آشنا بودن.
• To make a mountain out of a molehill. از یک مسئله کوچک، بزرگ ساختن.
• To play it by ear. بدون برنامه‌ریزی عمل کردن.
• To put all your eggs in one basket. تمام تخم‌مرغ‌ها را در یک سبد گذاشتن.
• To take with a grain of salt. با احتیاط گرفتن.
• To wear your heart on your sleeve. احساسات خود را به نمایش گذاشتن.
• To wrap your head around something. درک کردن چیزی.
• To be in someone’s shoes. در موقعیت کسی قرار داشتن.
• To have a chip on your shoulder. ناراحت و بدبین بودن.
• To put your foot in your mouth. سخن ناپسند گفتن.
• To see eye to eye. موافق بودن.
• To take the bull by the horns. با شجاعت به مسائل رسیدگی کردن.
• To have a heart of gold. قلبی مهربان داشتن.
• To be a couch potato. کسی که زیاد تلویزیون می‌بیند.
• To be the life of the party. مرکز توجه در مهمانی بودن.
• To be on the same page. در یک راستا بودن.
• To hit the sack. به رختخواب رفتن.
• To be a smart cookie. کسی که بسیار باهوش است.
• To have a sweet tooth. به شیرینی علاقه داشتن.
• To be in hot water. در دردسر بودن.
• To be a tough cookie. شخصی مقاوم و سختگیر.
• To break the ice. یخ را بشکنید.
• To keep your cool. آرامش خود را حفظ کردن.
• To have a lot on your plate. کارهای زیادی برای انجام دادن.
• To be in the doghouse. در وضعیت بدی قرار داشتن.
• To take the cake. برنده شدن در یک رقابت.
• To bend over backwards. برای کمک کردن تلاش زیاد کردن.
• To take a back seat. نقش کم‌اهمیت‌تری داشتن.
• To be on the fence. در وضعیت دودلی بودن.
• To hit the jackpot. شانس بزرگی آوردن.
• To go out on a limb. ریسک کردن.
• To take a leap of faith. با اعتماد به نفس قدم برداشتن.
• To be a big shot. شخص مهم و تاثیرگذار بودن.
• To hit a snag. با مشکل مواجه شدن.
• To beat around the bush. به طور غیرمستقیم صحبت کردن.
• To be a jack of all trades. در بسیاری از کارها مهارت داشتن.
• To keep your eye on the ball. تمرکز کردن.
• To let the cat out of the bag. راز را فاش کردن.
• To keep your fingers crossed. امیدوار بودن به نتیجه خوب.
• To put the cart before the horse. ترتیب اشتباه دادن.
• To be a dime a dozen. چیز یا شخصی که به راحتی قابل پیدا کردن است.
• To go the extra mile. فراتر از انتظار عمل کردن.
• To throw in the towel. تسلیم شدن.
• To make a long story short. خلاصه کردن داستان.
• To make ends meet. پول کافی برای هزینه‌ها داشتن.
• To be under the weather. احساس بیماری داشتن.
• To be a fly on the wall. به دور از توجه، به کارها نگاه کردن.
• To give someone the benefit of the doubt. به کسی فرصت دادن تا اثبات کند.
• To take a rain check. فرصت دیگری درخواست کردن.
• To be a smooth talker. خوش‌زبان و جذاب بودن.
• To be a piece of cake. خیلی آسان بودن.
• To get something off your chest. احساسات خود را بر زبان آوردن.
• To be a big fish in a small pond. شخص مهمی در یک محیط کوچک بودن.
• To be on the ball. آماده و هوشیار بودن.

جملات روزمره از صبح تا شب

• I wake up at 7 a.m.
  من ساعت ۷ صبح بیدار می‌شوم.
• I brush my teeth.
  من دندان‌هایم را مسواک می‌زنم.
• I take a shower every morning.
  هر روز صبح دوش می‌گیرم.
• I make a cup of coffee.
  یک فنجان قهوه درست می‌کنم.
• I eat breakfast at 8 a.m.
  ساعت ۸ صبحانه می‌خورم.
• I leave the house at 9 a.m.
  ساعت ۹ از خانه بیرون می‌روم.
• I take the bus to work.
  با اتوبوس به محل کار می‌روم.
• I arrive at the office at 9:30 a.m.
  ساعت ۹:۳۰ به دفتر می‌رسم.
• I start working on my tasks.
  شروع به کار روی وظایفم می‌کنم.
• I have a meeting with my team at 10 a.m.
  ساعت ۱۰ با تیمم جلسه دارم.
• I take a short break at 11 a.m.
  ساعت ۱۱ یک استراحت کوتاه می‌کنم.
• I have a snack during my break.
  در استراحتم یک میان وعده می‌خورم.
• I eat lunch at 1 p.m.
  ساعت ۱ ناهار می‌خورم.
• I usually eat a sandwich for lunch.
  معمولاً برای ناهار یک ساندویچ می‌خورم.
• I chat with my colleagues during lunch.
  در طول ناهار با همکارانم صحبت می‌کنم.
• I finish work at 5 p.m.
  ساعت ۵ کارم تمام می‌شود.
• I take the train home.
  با قطار به خانه برمی‌گردم.
• I arrive home at 6 p.m.
  ساعت ۶ به خانه می‌رسم.
• I relax on the couch for a while.
  یک مدت روی کاناپه استراحت می‌کنم.
• I watch TV in the evening.
  عصر تلویزیون تماشا می‌کنم.
• I eat dinner with my family at 8 p.m.
  ساعت ۸ با خانواده‌ام شام می‌خورم.
• We talk about our day during dinner.
  در طول شام در مورد روزمان صحبت می‌کنیم.
• I take a walk after dinner.
  بعد از شام پیاده‌روی می‌کنم.
• I read a book before going to bed.
  قبل از خواب یک کتاب می‌خوانم.
• I go to bed at 11 p.m.
  ساعت ۱۱ می‌خوابم.
• I meet my friend for coffee.
  با دوستم برای قهوه قرار می‌گذارم.
• We talk about work and life.
  در مورد کار و زندگی صحبت می‌کنیم.
• I run some errands in the afternoon.
  بعد از ظهر چند کار بیرون انجام می‌دهم.
• I go grocery shopping on my way home.
  در راه بازگشت به خانه خرید مواد غذایی می‌کنم.
• I visit my parents on weekends.
  آخر هفته‌ها به دیدن والدینم می‌روم.
• I attend a meeting at 2 p.m.
  ساعت ۲ در یک جلسه شرکت می‌کنم.
• I have a doctor’s appointment at 4 p.m.
  ساعت ۴ وقت دکتر دارم.
• I call my friend to catch up.
  به دوستم زنگ می‌زنم تا با او در ارتباط باشم.
• I go for a run in the park.
  برای دویدن به پارک می‌روم.
• I spend some time with my family.
  زمانی را با خانواده‌ام سپری می‌کنم.
• I turn off my alarm and get out of bed. من ساعت زنگ‌دارم را خاموش می‌کنم و از تخت بلند می‌شوم.
• I make my bed. تخت خود را مرتب می‌کنم.
• I stretch to wake up my body. برای بیدار کردن بدنم کش و قوس می‌آیم.
• I wash my face with cold water. صورتم را با آب سرد می‌شویم.
• I prepare my breakfast. صبحانه‌ام را آماده می‌کنم.
• I check my phone for messages. تلفنم را برای پیام‌ها چک می‌کنم.
• I get dressed for work. لباس کارم را می‌پوشم.
• I pack my lunch for the day. نهارم را برای روز بسته‌بندی می‌کنم.
• I walk to the bus stop. به سمت ایستگاه اتوبوس پیاده می‌روم.
• I take the bus to work. با اتوبوس به محل کار می‌روم.
• I greet my coworkers when I arrive. وقتی می‌رسم، به همکارانم سلام می‌کنم.
• I log in to my computer. به کامپیوترم وارد می‌شوم.
• I check my emails. ایمیل‌هایم را چک می‌کنم.
• I start my work tasks for the day. کارهای روزانه‌ام را شروع می‌کنم.
• I attend a video conference meeting. در جلسه ویدئو کنفرانس شرکت می‌کنم.
• I take a short coffee break. یک استراحت کوتاه برای قهوه می‌کنم.
• I eat lunch at my desk. نهارم را روی میز کارم می‌خورم.
• I reply to urgent emails. به ایمیل‌های فوری پاسخ می‌دهم.
• I attend a team meeting in the afternoon. در جلسه تیم در بعدازظهر شرکت می‌کنم.
• I work on my project until the end of the day. تا پایان روز روی پروژه‌ام کار می‌کنم.
• I say goodbye to my coworkers and leave the office. به همکارانم خداحافظی می‌کنم و از دفتر خارج می‌شوم.
• I pick up some groceries on my way home. در راه خانه مقداری خرید می‌کنم.
• I walk my dog in the evening. در عصر سگم را به پیاده‌روی می‌برم.
• I prepare dinner. شام را آماده می‌کنم.
• I eat dinner with my family. با خانواده‌ام شام می‌خورم.
• I clean up the kitchen after dinner. بعد از شام آشپزخانه را تمیز می‌کنم.
• I relax on the couch and watch TV. روی مبل استراحت می‌کنم و تلویزیون تماشا می‌کنم.
• I read a book before going to bed. قبل از خواب یک کتاب می‌خوانم.
• I set my alarm for the next morning. ساعت زنگ‌دارم را برای صبح روز بعد تنظیم می‌کنم.
• I brush my teeth before bed. قبل از خواب دندان‌هایم را مسواک می‌زنم.
• I turn off the lights and go to bed. چراغ‌ها را خاموش می‌کنم و به رختخواب می‌روم.